-
1 к основе присоединяется суффикс
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > к основе присоединяется суффикс
-
2 antreten
1. * vi1) начинать; приступать (к чему-л.); предприниматьein Amt ( eine Stelle) antreten — приступать к исполнению обязанностей, вступать в должностьden Beweis antreten — (браться) доказывать (что-л.)die Regierung antreten — принимать на себя управление государством, вступать в правлениеer hat seine letzte Reise angetreten — эвф. он отправился в последний путь ( скончался)eine Strafe antreten — начать отбывать наказаниеden Urlaub antreten — идти в отпускer hat sein einundfünfzigstes Lebensjahr angetreten — ему пошёл пятьдесят первый год2) заводить, запускать ( машину нажатием педали)3) приминать ( ногой землю)4) уст. подходить, подступать (к кому-л.)der Tod tritt uns an — высок. смерть подстерегает нас5) уст. обращаться с просьбой (к кому-л.)2. * vi (s)1) становиться (в строй), строитьсяantreten!, angetreten! — становись! ( команда)2) ( zu D) приготовиться (к чему-л.), собраться (делать что-л.)zum Angriff antreten — изготовиться к наступлениюzum Marsch antreten — приготовиться к выступлению (в поход)zum Dienst antreten — приступить к работе; начать службу4) разг.auch die Söhne mußten tüchtig mit antreten — и сыновьям приходилось здорово поработать ( в крестьянском хозяйстве)da kannst du nicht mit antreten — это тебе не по плечу, где тебе за это браться5)mit dem linken Fuß antreten — начинать ( движение) с левой ноги6) начинать увеличивать скорость ( велогонки)im Stand antreten — ехать стоя ( на велосипеде)7) -
3 ein Suffix tritt an den Stamm an
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Suffix tritt an den Stamm an
-
4 -ĉj-
суффикс, употребляемый для образования ласкательных форм имён собственных и имён нарицательных, относящихся к мужчине (присоединяется обычно не к полной основе, а к одному или двум первым слогам, в зависимости от удобства произношения): Petro Пётр — Peĉj/o Петя, Петенька, Петечка; patro отец — paĉj/o папа, папочка, папуля; onklo дядя — oĉj/o дяденька, дядечка; ср. -nj-. -
5 -nj-
суффикс, употребляемый для образования ласкательных форм имён собственных и имён нарицательных, относящихся к женщине (присоединяется обычно не к полной основе, а к одному или двум первым слогам, в зависимости от удобства произношения): Maria Мария — Manj/o Маруся, Маша, Маня; Margarita Маргарита — Manj/o Маня, Маргариточка; Sofia София — Sonj/o Соня, Софочка; patrino мать — panj/o мама, мамочка, мамуля; onklino тётка, тётя — onj/o тётенька, тётечка; ср. -ĉj-. -
6 group\ genitive
Падежный суффикс генитива ('s) может присоединяться не к основе, как обычно, а к целому словосочетанию или предложениюShe's the boy I used to go with's mother. // She's the man that bought my wheelbarrow's wife. // It's the young fellow in the backroom's car. // He is the niece, I told you about's husband. (G.Beily)
Морфема - показатель генитива - присоединяется во всех этих примерах не к основе, а к целому определительному комплексу - существительному с определяющим его придаточным предложением.Source: I.V.A.English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > group\ genitive
См. также в других словарях:
Корейский язык — Самоназвание: 한국어, 조선말 Страны: КНДР, Рес … Википедия
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Презенс (немецкий язык) — Презенс (нем. Präsens) в немецком языке это простое настоящее время, одно из шести времён немецкого языка. Оно служит для передачи действия в настоящий момент времени, как в абсолютном, так и в относительном употреблении временных форм… … Википедия
derivazione — (деривация, словообразование, словопроизводство | dérivation | Ableitung, Weiterbildung | derivation | derivazione) Процесс образования нового слова, при котором за отправную точку принимается корень, основа или существующее слово. Деривация… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Хурритский язык — Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны … Википедия
Хурритский — язык Самоназвание: Ḫurwoḫḫe/Ḫurroḫḫe Страны: Митанни Регионы: Северная Сирия, Северное Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия до н. э … Википедия
Бурушаски — Самоназвание: [bu.ˈɾu.ɕa.ski] Страны: Пакистан … Википедия
Семья бурушаски — Бурушаски Самоназвание: [bu.ˈɾu.ɕa.ski] Страны: Пакистан Регионы: Кашмир Общее число носителей: 50 000 60 000 Классификация … Википедия
Ишкашимский язык — Самоназвание: škošmi zəvůk Страны … Википедия
Новоперсидский язык — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия
Персидский язык (фарси) — Персидский язык Самоназвание: فارسی fârsi / پارسی pârsi Страны: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан. Диаспоры в США, Великобритании, Германии, России, Израиле, Турции, странах Персидского залива … Википедия